瑶的铭文搭配是其玩法的基础，核心思路是最大化生命值与功能性属性。最主流且通用的铭文配置是红色宿命、蓝色调和与绿色虚空，这套组合能提供可观的最大生命值、每5秒生命回复、移动速度以及关键的冷却缩减，完美契合瑶依赖生命值加成大招护盾的机制，确保她在前中期就具备足够的坦度和游走支援能力。个别追求特定效果的玩家会在蓝色铭文中搭配兽痕或夺萃以提升续航或暴击几率，但这并非通用选择。铭文的获取主要通过游戏内商店使用金币或点券购买碎片合成。
瑶的出装方案需要根据对局形势和团队需求进行灵活调整，但核心始终围绕冷却缩减、生命值加成和团队增益展开。一套常规的半肉辅助流出装顺序为：学识宝石、冷静之靴、近卫荣耀或极影、凝冰之息（冰霜法杖）、霸者重装、救赎之翼。这套出装通过近卫荣耀提供团队防御光环，凝冰之息强化一技能的减速控制，霸者重装解决续航问题，而救赎之翼的主动护盾能与大招叠加，极大提升保护能力。鞋子方面，根据敌方控制强度可选择抵抗之靴替代冷静之靴。
当队伍需要更多法术伤害或处于顺风局面时，瑶可以选择偏输出的法强装备组合。这类出装通常以救赎之翼、疾步之靴、凝冰之息、痛苦面具、博学者之怒和贤者之书为核心，利用疾步之靴的高移速快速支援，并通过法强装备提升技能消耗伤害与护盾值。由于瑶附身状态下护盾承伤计算依附队友的抗性，因此她自身不需要过度堆叠双抗，装备选择更侧重于生命值与功能型法强装备。需输出流瑶对生存走位要求更高，需谨慎选择附身和解体的时机。
瑶应主升一技能若有人兮以强化控制频率和探草能力，副升二技能风飒木萧，有大招独立兮山之上则优先升级。核心技巧在于熟练掌握大招的刷新机制：主动脱离附身可以返还大量冷却时间，实现快速刷盾和连续保护。要合理利用被动技能山鬼·白鹿免疫硬控并化为鹿灵，借此规避关键技能或骗掉敌方控制。团战中，瑶应优先附身核心输出队友，利用一、二技能进行持续控制和消耗，并根据敌方阵容，在中期将梦魇之牙作为针对高回复英雄的关键装备。
装备选择的灵活性还体现在后期根据战场形势的动态调整。若敌方法术爆发过高，可将一件装备替换为魔女斗篷；若物理输出威胁巨大，则不祥征兆或极寒风暴是更好的选择，后者还能提供珍贵的冷却缩减和被动减速场。瑶的玩法虽然有一定操作空间，但其上限建立在对技能机制、出装逻辑和战场局势的深刻理解之上，通过合理的铭文出装搭配与娴熟的技巧运用，才能最大限度地发挥这位功能型辅助的英雄价值。
