日光翡翠叶是制作日出药剂的关键稀有植物材料，其获取具有严格的时空限制，仅在地球处于白昼状态时才会出现。玩家若需收集此材料，首要前提是确认游戏内地当前的时间为白天，因为地球地图遵循现实时间机制，存在昼夜交替循环。此种材料的刷新完全依赖于时间条件，与任务难度或玩家装备水平无关，错判时间将导致一无所获。
该材料的具体采集位置固定于地球的户外丛林地形中，尤其集中于靠近水源的区域。玩家应前往地球的Grineer丛林板块地图，或直接进入Cetus城外的夜灵平野开放世界区域进行搜寻。在这些地图中，日光翡翠叶通常生长在草地、水潭边缘或湖畔等湿润环境旁，其外观特征明显，需要玩家在探索时仔细观察地面。采集行为并非直接拾取，而是必须装备并使用秘典扫描器对准目标进行完整扫描，每次成功扫描可获得一份材料。
高效获取日光翡翠叶需要掌握正确的技巧并做好必要准备。出发前务必在飞船上装备秘典扫描器，并可以考虑使用拥有扩大物品感知范围能力的战甲，以便从更远距离发现目标。由于该材料刷新率相对较低且分布不密集，搜寻过程需要足够的耐心，反复遍历地图中的水域周边是常规做法。选择执行地球上的歼灭或捕获类任务，可以相对自由且完整地探索地图区域，避免因任务目标限制而遗漏采集点。快速判断地球昼夜的方法是观察环境中其他共通植物的状态，例如日光松果同样只在白天出现。
获取日光翡翠叶是游戏内银光林地任务线或落银树庭系统的一个重要环节，其主要用途是合成能够暂时提升移速与攻击力的日出药剂。制作一份日出药剂需要消耗两个日光翡翠叶，这要求玩家至少需要进行两次成功的扫描。该材料的收集往往不是孤立的目标，它通常与霜叶草、灶神苔藓等其余材料的收集同步进行，玩家需规划好整体的材料收集路线。通过药剂召唤的特定魅影并不直接掉落日光翡翠叶的设计图，该设计图通常有其他固定获取途径。
玩家应避免在其他星球或地球的黑夜时段徒劳寻找，正确的方法是进入符合条件的地球地图后，系统地筛查所有可能的水体周边区域。合理的游戏时间规划以及对采集机制的充分理解，是稳定获得这一材料、进而完成药剂制作与相关游戏内容的基础。
